Тихо хлипайки - ето моят скъп отива си, а щом отиде си, о, Боже!
Naříkám, že můj miláček odchází, když jde tak pánovitě! Pláču.
22 Но момъкът, като чу тая дума, отиде си наскърбен, защото беше човек с много имот.
22 Když ale mladík uslyšel tu řeč, smutně odešel. Měl totiž mnoho majetku.
и го положи в своя нов гроб, който бе изсякъл в скалата; и като привали голям камък на гробната врата, отиде си.
A vložil do svého nového hrobu, kterýž byl vytesal v skále; a přivaliv kámen veliký ke dveřům hrobovým, odšel.
Отиде си заедно с баща ти.
Zemřel ve stejnou dobu jako tvůj otec.
Който и да е бил, отиде си с онази лампа.
Ať to byl kdokoliv, je dávno pryč i s lampou.
Отиде си малко кисел, и сега ми е обиден.
Nevyšlo mu to, a teď je na mě trochu naštvaný.
Отиде си... и скоро и аз ще я последвам.
Je pryč. A já ji budu brzy následovat.
Той, Ъъ... той дойде в клуба една вечер... отиде си, и никой не го видя отново.
On, uh... jednu noc přišel do klubu... odešel a nikdo už ho nikdy neviděl.
В името на Исус! Отиде си.
Ve jménu Ježíše, jedna je pryč.
Отиде си, но ми спаси живота.
Už se nevrátí, ale zachránila mi život.
Отиде си, защото беше ядосан. Както и Джой.
Odešel, protože byl naštvaný, stejně jako Joy.
Отиде си, сега ще бъде по-лесно да разговаряме.
Teď když odešel, bude snadnější s vámi mluvit.
Отиде си за малко, но сега се върна.
Na chvíli jsi se vzdálil, ale už jsi zpět.
Отиде си, не се чувстваше добре.
Ne, šel domů. Prý se necítil dobře.
Момичето от Сиатъл вече го нямаше, отиде си и нашият годеж.
Pak už jen vím, že ta dívka ze Seattlu se stala minulostí. Stejně tak naše zasnoubení.
Отиде си у дома, но е много болна.
To je absurdní. Už jsme ji propustili domů, ale pořád je vážně nemocná.
Ами отиде си, знаеш това, нали?
Je pryč. To snad víte, ne?
Отиде си и повече не можете да я наранявате, задници такива!
A teď když už tu není, tak jí alespoň nemůžete víc ubližovat.
Отиде си... но се надявам един ден да се върне.
Je pryč. Ale doufám, že se jednoho dne vrátí.
Отиде си, когато ти реши че тя е по-важна от всичко друго.
Byl pryč ve chvíli, když jsi se rozhodl, že je ona důležitější, než cokoli jiného.
Отиде си в стаята да почине.
Ano, myslím, že šla do odpočinkové místnosti.
Отиде си преди 20 минути, д-р Едуардс.
Už je to 20 minut, Dr. Edwardsová.
Отиде си в гроба с мисълта, че житейският ми избор е грешка.
Odešel ze světa s myšlenkou na má špatná rozhodnutí.
Отиде си преди шест месеца от грип.
Před šesti měsíci zemřel na chřipku.
Отиде си заради проклетото ти хленчене!
Jak jsi furt bulel. Proto taky vodešla.
Казваш го, защото след като Тони Гилингъм си отиде, си сметнал, че никоя от дъщерите ти няма да сключи изгоден брак.
Říkáš to jen proto, že po Tony Gillinghamovi sis myslel, že žádná z tvých dcer se nevdá výše, než je sama.
Да, отиде си и последната ни надежда.
Ano. Víme, že naše poslední naděje je ta ta.
Отиде си, направи аборт и се премести в Ел Ей.
Odešla a potratila. Přestěhovala se do L.A. Žádné vysvětlení.
22. Като чу момъкът тая дума, отиде си натъжен, защото имаше много имот.
22 Když mladík uslyšel to slovo, smuten odešel, neboť měl mnoho majetku.
59 Иосиф, като взе тялото, обви го с чиста плащаница, 60 и го положи в своя нов гроб, който бе изсякъл в скалата; и като привали голям камък на гробната врата, отиде си.
Tehdy Pilát rozkázal, aby mu ho vydali. 59 Josef vzal tělo, zavinul je do čistého plátna 60 a položil je do své nové hrobky, kterou vytesal ve skále.
Като чу момъкът тая дума, отиде си натъжен, защото имаше много имот.
22 On po těch slovech svěsil hlavu a smuten odešel, neboť měl mnoho majetku.
Но наложницата му блудствува против него, и отиде си от него в бащината си къща във Витлеем Юдов, гдето остана около четири месеца.
Kterážto ženina smilnila u něho. I odešla od něho do domu otce svého do Betléma Judova, a byla tam plné čtyři měsíce.
Защото, ето, зимата измина, И дъждът престана и отиде си;
Nebo aj, zima pominula, prška přestala a odešla.
Но момъкът, като чу тая дума, отиде си наскърбен, защото беше човек с много имот.
Uslyšev pak mládenec tu řeč, odšel, smuten jsa; nebo měl statku mnoho.
2.3288860321045s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakmile byl pryč, cítili jsme se mnohem lépe. 